Ich weiß nicht, ob ich ........

Ich weiß nicht, ob ich ........

UMFRAGE :
Aus aktuellem persönlichen Anlaß habe ich diese Frage:
Wie deutet Ihr folgende Redewendung ?



"Ich weiß nicht, ob ich Lachen oder Weinen soll?"


Danke, für Eure Mithilfe!

Re: Ich weiß nicht, ob ich ........

Also ich benutze das in 2 Situationen:

1. wo das Lachen als , "abwertendes" Lachen und das Weinen als "wütendes, ärgerliches" Weinen/Heulen gemeint ist.
2. Und dann gibt es noch ernste Situationen, die eine unfreiwillige Komik beinhalten.

Brauchst Du noch Beispiele?

Liebe Grüße
Dani

Das ganze Leben ist ein Irrenhaus und das Forum ist die Zentrale!

Re: Ich weiß nicht, ob ich ........

Hallo,

ich benutze diese Redewendung auch eher im negativem Sinn.

L.G. Billa
"Glaube versetzt Berge und Wissen rückt es wieder an seinen Platz."
(Wolfgang Möcker)

Re: Ich weiß nicht, ob ich ........

für mich bedeutet das, das man mit etwas gar nichts anfangen kann u. irgendwie merkwürdig findet, sprachlos ist ...

"Die Wesen mögen alle glücklich leben, und keinen möge ein Übel treffen. Möge unser ganzes Leben Hilfe sein an anderen! Ein jedes Wesen scheuet Qual, und jedem ist sein Leben lieb. Erkenne dich selbst in jedem Sein und quäle nicht und töte nicht."
(Gautama Buddha, 560-480)

Re: Ich weiß nicht, ob ich ........

Ich bekomme etwas gesagt, zu dem ich mit meinen Gefühlen nicht im Klaren bin.
Weiß eben nicht , ob ich darüber lachen kann/soll oder ob ich weinen sollte/muss. !

Wende diese Redewendung eher selten an.

Re: Ich weiß nicht, ob ich ........

Ich verwende diese Redewendung auch eher im negativen Sinne.
Also als Beispiel : Meine Lieblingstasse die schon tausend Spruenge hat ,faellt herunter und zerspringt in tausend Teile.
Mein Mann faengt an zu lachen und meint, entlich ist die alte Tasse kaputt !
Ich weiss aber nicht ob ich mitlachen oder doch ueber den Verlust weinen soll.

Gruss Marion

Re: Ich weiß nicht, ob ich ........

ich würde auch eher in silvias richtung tendieren.

bzw, wenn beides passen würde....
manchmal hat man pech und eigentlich liegt trotzdem etwas komik in der situation...
(könnte auch sein, man läßt eine tasse fallen, andere lachen über das gesicht, was man macht...oder wie es passiert ist...es tut einem leid um die tasse(weinen?)..aber durch die komik könnte man auch an lachen denken...)

bißchen paßt auch der spruch zu deinem spruch dazu, welcher lautet:
mit einem weinendem und einem lachenden auge.

manchmal paßt beides...und man weiß nicht, ob man weinen oder lachen soll....
oder
vor lauter lachen weinen....

liebe Grüße von LUNA

Re: Ich weiß nicht, ob ich ........

Ich hatte vorhin so eine "Ich weiß nicht..."-Situation:

Meine Schwester rief an. Wir redeten über alles mögliche, auch über mein Befinden.
Irgendwann (ich weiß den genauen Kontext nicht mehr) meinte ich: "Ich hab halt Lupus". Meine Schwester brach in schallendes Gelächter aus, mit der Begründung: Das kam so trocken rüber. Ich musste auch lachen, dabei war mir aber auch zum Heulen...

Liebe Grüße
Dani

Das ganze Leben ist ein Irrenhaus und das Forum ist die Zentrale!

Re: Ich weiß nicht, ob ich ........

Also ich tendiere auch zu Silvias Ansicht
Liebe Grüße
doris

Re: Ich weiß nicht, ob ich ........

Ich DANKE Euch für die Antworten !

Wollte nur mal wissen, was dieses: "Ich weiß nicht, ob ich Lachen oder Weinen soll", bei Euch auslöst.
Ich hatte diesen Satz in einem anderen Forum verwendet und wurde hinterher"zerfleischt" am WE
Da wurde mir in etwa unterstellt, daß ich mich über ein ernsthaftes Thema lustig mache.

In Wahrheit war ich aber geschockt, gefühlsmäßig geschockt und erstarrt, was geschrieben wurde.
Hätte nicht mehr Lachen oder Weinen können.

Plötzlich fiel fast das ganze Forum über mich her. Ich war zu nix mehr zu gebrauchen. Das konnte ich gerade gebrauchen: Stress pur.......... die "mögen" keinen LUPUS bin dort die Einzigste unter vielen Bechtis.


Nein, hier ist "mein zu Hause"