Was versteht ihr unter.........

Re: Was versteht ihr unter.........

Hallo Edith,

ans Englische hab ich gar nicht gedacht, weil ich mich an das Grunde-Tage so verbissen hatte.
Mich schon ganz arg schäm!

L.G. Billa
"Glaube versetzt Berge und Wissen rückt es wieder an seinen Platz."
(Wolfgang Möcker)

Re: Was versteht ihr unter.........

Hallo Dani,

du hast Recht, heute morgen kam die Auflösung per mail:
"Wie möglich Grundgeschosse"

L.G. Billa
"Glaube versetzt Berge und Wissen rückt es wieder an seinen Platz."
(Wolfgang Möcker)

Re: Was versteht ihr unter.........

Re: Was versteht ihr unter.........

Hallo Billa,

das sind vermutlich englischsprachige Leute? Die haben dann das Wort "ground floor" = Erdgeschoss wohl per Wörterbuch direkt in "Grundetage" übersetzt.


Liebe Grüsse
Edith

Re: Was versteht ihr unter.........

Hallo,

zur Erklärung: Es war eine Zimmeranfrage aus den Niederlanden und ich las Grunde-Tage, ich also zurück geschrieben, dass ich nicht weiß was Grunde-Tage sind!
Mir fehlte die Erleuchtung!
Die Leute werden sich auch was denken..........
So was kann nur mir passieren!

L.G. Billa
"Glaube versetzt Berge und Wissen rückt es wieder an seinen Platz."
(Wolfgang Möcker)

Re: Was versteht ihr unter.........

Moin Billa,

ich denke, dass ist das Erdgeschoss, oder?

Liebe Grüße
Dani

Das ganze Leben ist ein Irrenhaus und das Forum ist die Zentrale!

Was versteht ihr unter.........

Guten Morgen,

mich würde mal interessieren was ihr versteht unter:

Am liebsten werden wir Grundetage haben.
Es geht um das Wort Grundetage!

L.G. Billa
"Glaube versetzt Berge und Wissen rückt es wieder an seinen Platz."
(Wolfgang Möcker)