Internet Umfrage für das Satelliten Symposium EULAR Konferenz im Juni 2009 in Kopenhagen

Re: Internet Umfrage für das Satelliten Symposium EULAR Konferenz im Juni 2009 in Kopenhagen

von Karin.55 am 06.05.2009 08:45

Hallo Leya,

die Frage 11. bezieht sich auf Deinen Lupus Arzt.
die Frage 12. bezieht sich darauf, wie es für DICH ist, dem Arzt Deine Beschwerden zu vermitteln.
die Frage 19. bezieht sich wieder auf einen Arzt.

Liebe Grüße
Karin

Re: Internet Umfrage für das Satelliten Symposium EULAR Konferenz im Juni 2009 in Kopenhagen

von Leya am 06.05.2009 01:50

Um welchen Arzt soll es dabei gehen?
(Mit einem Rheumatologen oder vielleicht dem Hausarzt ist es doch oftmals einfacher als mit Fachärzten verschiedener Richtungen und von Instituten, in denen Lupus nicht / kaum bekannt ist.)
Was bedeutet "easy" in diesem Zusammenhang?:
Easy für mich, etwas zu erzählen, weil ich mich traue, es zu tun oder weil ich in der Lage bin, die Beschwerden zu erklären?
Oder easy für den Arzt, weil er das, was ich ihm erzähle, auch nachvollziehen kann.






Besseres Management (Handhabung) - von wem? Arzt/Politik/ Patient/Krankenkasse/Selbsthilfeorganisation?


Danke.

Gruß

Leya

Re: Internet Umfrage für das Satelliten Symposium EULAR Konferenz im Juni 2009 in Kopenhagen

von Karin.55 am 05.05.2009 23:25

Rudi und Karin sagen dann mal gute Nacht für heute....

Schlaf gut liebe Dani.....

Liebe Grüße
Karin

Re: Internet Umfrage für das Satelliten Symposium EULAR Konferenz im Juni 2009 in Kopenhagen

von Dani am 05.05.2009 23:22

Thanks! I don´t have questions anymore.

Dann schlaft mal schön! Weitere Fragen haben ja noch bis zum 1. Juni Zeit

Liebe Grüße
Dani

Das ganze Leben ist ein Irrenhaus und das Forum ist die Zentrale!

Re: Internet Umfrage für das Satelliten Symposium EULAR Konferenz im Juni 2009 in Kopenhagen

von Karin.55 am 05.05.2009 23:13

Hallo Dani,

wenn Du keinen Schub hast und der fiese Lupus Dich "nur ständig" ärgert, dann zählt das nicht als Schub. Also den Haken bei 0-1 machen.

Beste Grüße

Ruuuuddddiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Sonst noch Fragen? Bin gerade so noch ein bißchen wach, aber bald werden mir meine süßen kleinen Äuglein zufallen und dann ist der Jung für heute weg vom Screen.

Liebe Grüße
Karin

Re: Internet Umfrage für das Satelliten Symposium EULAR Konferenz im Juni 2009 in Kopenhagen

von Dani am 05.05.2009 22:56

Ruuuudiiiiiii...

I repeat my question:

Frage Nr. 13: How many flares do you have in a year?

Was ist denn mit denen, die einen chronisch-progredienten Lupus haben?
Oder so wie ich. Ich habe keinen richtigen Schübe, sondern der Lupus ärgert mich permanent.. Weiß jetzt nicht, was ich da ankreuzen soll. .

Liebe Grüße
Dani

Das ganze Leben ist ein Irrenhaus und das Forum ist die Zentrale!

Re: Internet Umfrage für das Satelliten Symposium EULAR Konferenz im Juni 2009 in Kopenhagen

von Karin.55 am 05.05.2009 22:43

Ne ne Maxx, selbst ich weiß nicht sooo genau Bescheid darüber. Dabei bin ich mit dem Kerl verheiratet, der aktiv daran beteiligt ist...
Aber mal ein Vorschlag: fragt Rudi doch mal, der kann es bestimmt erklären

Gibt es ausserirdische Lupis?
Also mir wurde noch keiner vorgestellt... *lach*

Liebe Grüße
Karin

Re: Internet Umfrage für das Satelliten Symposium EULAR Konferenz im Juni 2009 in Kopenhagen

von maxx am 05.05.2009 22:07

Re: Internet Umfrage für das Satelliten Symposium EULAR Konferenz im Juni 2009 in Kopenhagen

von Karin.55 am 05.05.2009 21:21

Hallo, Karin hier...

wir gehen jetzt mal in die Küche was essen, bin eben von Deichmann gekommen...
Dani , kannst ja anrufen, wenn Du Fragen hast

Liebe Grüße
Karin

Frage 5 und 6, wo ist der Unterschied?

von Karin.55 am 05.05.2009 21:16

Hallo,

Hier ist die andere Hälfte von Karin und ich heiße Rudi. Da ich an der Entwicklung des Surveys beteiligt war, möchte ich den Unterschied zwischen den Fragen 5 und 6 erläutern:


5. Do you talk about lupus with:

6. Have you shared that you have lupus with:

Frage 5 meint, mit wem man sich über Lupus unterhält oder diskutiert.

Frage 6 meint, wem hat man gesagt, dass man Lupus hat, dies aber nicht mit der Person diskutieren will.

Ich hoffe, dass diese Erläuterung hilfreich ist.

Dani, danke für Deine guten Übersetzungen. Wenn noch Fragen auftauchen, schreibt Karin an, ich werde dann gerne weiterhelfen.

Beste Grüße

Rudi

Liebe Grüße
Karin