Internet Umfrage für das Satelliten Symposium EULAR Konferenz im Juni 2009 in Kopenhagen

Re: Internet Umfrage für das Satelliten Symposium EULAR Konferenz im Juni 2009 in Kopenhagen

von maxx am 05.05.2009 20:45

Danke, dachte schon, es sei ein Fehler, doch der tauchte dann ja öfter auf..... und "egg" kenne ich, aber hat hier ja doch nichts zu suchen..... naja ich dachte auch erst, dass Kidney = Bohnen heißen würde ..... naja.....

Re: Internet Umfrage für das Satelliten Symposium EULAR Konferenz im Juni 2009 in Kopenhagen

von Dani am 05.05.2009 20:48

Damit ist gemeint wie schwierig es für Dich ist, die folgenden Probleme dem Arzt zu erklären.


Wieviele Schübe im Jahr.


Wenn du unter Nebenwirkungen der Medikamente, die Du wegen dem Lupus nimmst, leidest: Wie würdest du sie beschreiben?


Welche Deiner Lebensbereiche sind/werden von diesen Nebenwirkungen am meisten betroffen/beeinflusst?

Liebe Grüße
Dani

Das ganze Leben ist ein Irrenhaus und das Forum ist die Zentrale!

Re: Internet Umfrage für das Satelliten Symposium EULAR Konferenz im Juni 2009 in Kopenhagen

von maxx am 05.05.2009 21:01

wow Dani ....

Kann mir jetzt noch jemand sagen, wie/was das Satelliten Symposium ist/geht .... Radiosendung oder so ?
Oh weh, oute ich mich gerade als völlig doof ?

Lieben Gruß
Maxx

Re: Internet Umfrage für das Satelliten Symposium EULAR Konferenz im Juni 2009 in Kopenhagen

von Dani am 05.05.2009 21:11

Leistungskurs Englisch
Aber alle Übersetzungen trotzdem ohne Gewähr.


Ich vermute mal, das ist so eine Art Videokonferenz..

Liebe Grüße
Dani

Das ganze Leben ist ein Irrenhaus und das Forum ist die Zentrale!

Re: Internet Umfrage für das Satelliten Symposium EULAR Konferenz im Juni 2009 in Kopenhagen

von kerlchen am 05.05.2009 21:11

Ich muss mich maxx anschliessen, habe auch keine Ahnung. Nehme aber an es geht um die Frage: Gibt es ausserirdische Lupis?

Re: Internet Umfrage für das Satelliten Symposium EULAR Konferenz im Juni 2009 in Kopenhagen

von Dani am 05.05.2009 21:13

HARALD!!!! Kannst Du bitte mal ernst bleiben?!

Liebe Grüße
Dani

Das ganze Leben ist ein Irrenhaus und das Forum ist die Zentrale!

Frage 5 und 6, wo ist der Unterschied?

von Karin.55 am 05.05.2009 21:16

Hallo,

Hier ist die andere Hälfte von Karin und ich heiße Rudi. Da ich an der Entwicklung des Surveys beteiligt war, möchte ich den Unterschied zwischen den Fragen 5 und 6 erläutern:


5. Do you talk about lupus with:

6. Have you shared that you have lupus with:

Frage 5 meint, mit wem man sich über Lupus unterhält oder diskutiert.

Frage 6 meint, wem hat man gesagt, dass man Lupus hat, dies aber nicht mit der Person diskutieren will.

Ich hoffe, dass diese Erläuterung hilfreich ist.

Dani, danke für Deine guten Übersetzungen. Wenn noch Fragen auftauchen, schreibt Karin an, ich werde dann gerne weiterhelfen.

Beste Grüße

Rudi

Liebe Grüße
Karin

Re: Internet Umfrage für das Satelliten Symposium EULAR Konferenz im Juni 2009 in Kopenhagen

von Karin.55 am 05.05.2009 21:21

Hallo, Karin hier...

wir gehen jetzt mal in die Küche was essen, bin eben von Deichmann gekommen...
Dani , kannst ja anrufen, wenn Du Fragen hast

Liebe Grüße
Karin

Re: Internet Umfrage für das Satelliten Symposium EULAR Konferenz im Juni 2009 in Kopenhagen

von maxx am 05.05.2009 22:07

Re: Internet Umfrage für das Satelliten Symposium EULAR Konferenz im Juni 2009 in Kopenhagen

von Karin.55 am 05.05.2009 22:43

Ne ne Maxx, selbst ich weiß nicht sooo genau Bescheid darüber. Dabei bin ich mit dem Kerl verheiratet, der aktiv daran beteiligt ist...
Aber mal ein Vorschlag: fragt Rudi doch mal, der kann es bestimmt erklären

Gibt es ausserirdische Lupis?
Also mir wurde noch keiner vorgestellt... *lach*

Liebe Grüße
Karin